Cineplex subtitles. Hmm 북극항로. Judgment on the merits meaning. 東京学館新潟部活.